Medida de peso e de capacidade, de grandes dimensões, que os portugueses encontraram em Goa e outras partes da Índia, usada na medição, por exemplo, de arroz ou de trigo. Enquanto unidade de peso, não diferia muito do baar, sendo ambos frequentemente descritos como equivalendo a 4 quintais das medidas portuguesas. A sua equivalência no sistema decimal resulta muito variável consoante os locais e as fontes; Lima Felner atribui ao candil de Goa 220,32 kg (peso) e 245 litros (capacidade). [A: Joana Paulino, 2014, 2016]

Bibliografia: Dalgado 1988: I, 199-200; Felner 1868; Pereira 1940.

doi:10.15847/cehc.edittip.2014v042