O baar (plural: baares; variantes ortográficas: bar, bahar) era uma unidade de peso muito usada no Índico, com larga representação nas fontes portuguesas para descrever a quantidade, por exemplo, de canela, pimenta ou cravo. Muitos dos “cronistas” da época que se lhe referem (v.g. Barbosa, Barros, Castanheda, Orta, Couto, Andrada, Queiroz) têm a preocupação de dizer, de modo simplificado, que um baar equivalia a 4 quintais do “peso português”. Porém, o seu peso real era muito variável consoante os locais e os produtos, como fica atestado pela sua equivalência no actual sistema métrico-decimal. De acordo com a sistematização criteriosa apresentada por Lima Felner, um baar podia de facto oscilar entre 137,7 e 330,0 quilos. Por exemplo, correspondia a 166 kg em Cochim, 176 no Ceilão, 206 em Cananor, 208 em Calecute, 210 em Malaca, 211 em Negapatão, 212 em Chaul, 230 em Moçambique, ou 235 em Baçaim. [A: José Vicente Serrão, 2013, 2016]

Bibliografia: Dalgado 1988 (I, 78); Felner 1868 (vi-ix e 45-55).

doi:10.15847/cehc.edittip.2013v031